《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》

刘禹锡 唐代
山阳昔相遇,灼灼晨葩鲜。
同游翰墨场,和乐埙篪然。
一落名宦途,浩如乘风船。
行当衰暮日,卧理淮海边。
犹期谢病后,共乐桑榆年。

翻译

从前在山阳相遇的时候,清晨的花朵明亮鲜艳。我们一起游历文坛,像埙和篪两种乐器合奏一样和谐快乐。谁知一踏入求取功名的道路,就像乘风破浪的大船般难以停歇。到了年老体衰之时,我希望能退居淮海之畔,卧病闲居。待到辞官养病之后,还能与你共享晚年安逸的美好时光。