《杂曲歌辞·侠客行》

温庭筠唐代

欲出鸿都门，阴云蔽城阙。
宝剑黯如水，微红湿馀血。
白马夜频嘶，三更霸陵雪。

翻译

想要走出鸿都门，阴沉的云层遮住了城楼。宝剑暗淡无光，像水一样冷清，还带着微微的血色。白马在夜里不断嘶鸣，三更天时，霸陵的雪纷纷扬扬地落下。