《寄陕州姚中丞(时分司东都)》

刘禹锡 唐代
八月天气肃,二陵风雨收。
旌旗阙下来,云日关东秋。
禹迹想前事,汉台馀故丘。
徘徊襟带地,左右帝王州。
留滞悲昔老,恩光荣彻侯。
相思望棠树,一寄商声讴。

翻译

八月时节,天气清冷肃穆,二陵上的风雨也渐渐停歇。旌旗从宫阙下飘来,阳光穿过云层洒在关东的秋景之中,显得格外明朗。想起大禹治水的遗迹,不禁思绪万千;汉代的高台只剩旧日丘坟,令人感慨。我徘徊在这山川交汇之地,左右皆是昔日帝王建都的地方。漂泊他乡,不禁为自己年迈而悲伤;若能得朝廷恩宠,便算远名也能光耀一生。心中思念那故人所在的棠树之乡,且寄上一曲商音,遥表相思之情。