《连州腊日观莫徭猎西山》

刘禹锡 唐代
海天杀气薄,蛮军步伍嚣。
林红叶尽变,原黑草初烧。
围合繁钲息,禽兴大旆摇。
张罗依道口,嗾犬上山腰。
猜鹰虑奋迅,惊鹿时跼跳。
瘴云四面起,腊雪半空消。
箭头馀鹄血,鞍傍见雉翘。
日暮还城邑,金笳发丽谯。

翻译

海天之间杀气弥漫,蛮族军队列阵踏步,喧嚣震天。林木染红,叶片尽数变色;原野焦黑,枯草刚刚被野火点燃。合围之势已成,繁密的钲声渐渐停歇;鸟群惊飞,巨大的旌旗在风中翻卷。猎人在路口张开罗网,呼喝着猎犬奔上山腰。猎鹰振翅欲飞,似在蓄势待发;受惊的野鹿慌乱蹦跳,时而蜷缩,时而跃起。湿热的瘴气从四面八方升腾,腊月的残雪在半空中渐渐消融。箭头上残留着鸿鹄的血迹,马鞍旁散落着山鸡彩羽。暮色四合,众人归返城池;华美的城楼上,金色的胡笳声悠悠响起。