《观柘枝舞二首》

刘禹锡 唐代
胡服何葳蕤,仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖,龙烛映金枝。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓,倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
欲见倾城处,君看赴节时。
山鸡临清镜,石燕赴遥津。
何如上客会,长袖入华裀.体轻似无骨,观者皆耸神。
曲尽回身处,层波犹注人。

翻译

胡服华丽多彩,轻盈地登上华丽的台阶。风轻轻吹动,红莲随之摇曳,龙形烛火映照着金枝。腰间垂下的带子遮住了纤细的腰身,头上的饰物正对着美丽的眉毛。高高的袖子随着鼓声舞动,眼睛望向华丽的屋檐。燕地秦地有古老的曲调,淮南地区有许多艳丽的歌词。想要看到倾城的美,就看他们在节奏中翩翩起舞的时候吧。山鸡对着清澈的镜子,石燕飞向遥远的渡口。哪里比得上贵宾聚会时,长袖飘飘走进华丽的地毯。身体轻盈得仿佛没有骨头,观众都为之惊叹。曲终时转身的那一刻,眼神依旧如水般动人。