《送张盥赴举诗》

刘禹锡 唐代
尔生始悬弧,我作座上宾。
引箸举汤饼,祝词天麒麟。
今成一丈夫,坎坷愁风尘。
长裾来谒我,自号庐山人。
道旧与抚孤,悄然伤我神。
依依见眉睫,嘿嘿含悲辛。
永怀同年友,追想出谷晨。
三十二君子,齐飞凌烟旻.曲江一会时,后会已凋沦。
况今三十载,阅世难重陈。
盛时一已过,来者日日新。
不如摇落树,重有明年春。
火后见琮璜,霜馀识松筠。
肃风乃独秀,武部亦绝伦。
尔今持我诗,西见二重臣。
成贤必念旧,保贵在安贫。
清时为丞郎,气力侔陶钧。
乞取斗升水,因之云汉津。

翻译

你出生的时候,我坐在宾客席上。我用筷子夹起汤饼,祝福你像天上的麒麟一样。如今你已长大成人,却历经坎坷,忧愁于世间的风尘。你穿着长袍来拜访我,自称是庐山人。你谈起旧事,安慰孤儿,让我心中难过。你的眼神依依不舍,话语中满是悲伤。我一直怀念当年的同窗好友,想起我们一起走出山谷的清晨。那时有三十二位君子,一起在凌烟阁中留下名字。曲江聚会时,大家欢聚一堂,但后来都渐渐散去。如今三十年过去,世事难再述说。盛世已经过去,未来一天天更新。不如那落叶的树,明年还能迎来春天。火灾后才见玉器的珍贵,霜降后才识松柏的坚韧。肃杀的秋风中,你依然挺立,文武双全,无人能及。你现在拿着我的诗,向西去见两位重臣。成为贤者的人必定会记得旧友,珍惜富贵的人更要安于清贫。如今你在清平之世担任要职,气度与才能堪比古人。只求你给我一点水,让我渡过云汉之河。