《杂曲歌辞·侠客行》

元稹 唐代
侠客不怕死,怕在事不成。
事成不肯藏姓名,我非窃贼谁夜行。
白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
此客此心师海鲸,海鲸露背横沧溟。
海滨分作两处生,海鲸分海减海力。
侠客有谋人不测,三尺铁蛇延二国。

翻译

侠客不怕牺牲性命,只怕大事无法成功。事情办成了也不愿隐藏自己的名字,我要不是个侠义之士,为何要在夜里独自行走?光天化日之下堂堂正正地杀了袁盎,在繁华的街道上,人们脸色发青,心生畏惧。这位侠客的心胸与气魄,就像那遨游大海的巨鲸;巨鲸浮出海面,横渡苍茫的海洋。它一分为二,分别游向不同的海域,分开了力量也减了气势。这位侠客虽有奇谋妙策,却无人能预料他的行动,他手中的短剑如同三尺铁蛇,竟能牵动两个国家的命运。