《鶗鴂吟》

刘禹锡唐代

朝阳有鸣凤，不闻千万祀。
鶗鴂催众芳，晨间先入耳。
秋风白露晞，从是尔啼时。
如何上春日，唧唧满庭飞。

翻译

朝阳初升时曾有凤凰清鸣，这般祥瑞之音却已千百年来再未得闻。子规鸟啼叫着催促百花凋零，每日破晓它凄切的叫声便率先萦绕耳畔。待到秋风吹散白露，原本该是你啼鸣的季节啊，为何如今在这温暖初春的庭院中，只余草虫细碎的鸣声此起彼伏，在晨光里交织飞舞呢？