《团扇歌》

刘禹锡唐代

团扇复团扇，奉君清暑殿。
秋风入庭树，从此不相见。
上有乘鸾女，苍苍虫网遍。
明年入怀袖，别是机中练。

翻译

团扇啊团扇，我把它献给君王，在清凉的殿宇中度夏。秋风悄悄吹进庭院，从此我们便不再相见。扇面上画着乘鸾飞翔的女子，如今已落满尘网，颜色暗淡。来年它或许会重新被收进衣袖，但也不再是当初织机上那般洁白如练的模样了。