《省试观庆云图诗》

柳宗元 唐代
设色既成象,卿云示国都。
九天开秘祉,百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮,非烟近御炉。
高标连汗漫,迥望接虚无。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。
恒将配尧德,垂庆代河图。

翻译

色彩已经绘成美丽的图案,祥云在国都上空显现。九天之上开启了神秘的福祉,百官纷纷赞美这美好的谋划。阳光依偎在龙袍上,轻烟缭绕在御炉旁。高耸的标志连接着浩瀚的天空,远望之处仿佛与虚无相接。素白的丝绸上闪耀着荣光,舒展的花朵绽放出瑞色。这一切将永远与尧帝的德行相配,传承着河图的祥瑞,为后世带来无尽的福庆。