《感遇二首》

柳宗元 唐代
西陆动凉气,惊乌号北林。
栖息岂殊性,集枯安可任。
鸿鹄去不返,勾吴阻且深。
徒嗟日沈湎,丸鼓骛奇音。
东海久摇荡,南风已骎骎。
坐使青天暮,小星愁太阴。
众情嗜奸利,居货捐千金。
危根一以振,齐斧来相寻。
揽衣中夜起,感物涕盈襟。
微霜众所践,谁念岁寒心。
旭日照寒野,鸒斯起蒿莱。
啁啾有馀乐,飞舞西陵隈。
回风旦夕至,零叶委陈荄。
所栖不足恃,鹰隼纵横来。

翻译

西边吹来阵阵寒风,惊起乌鸦在北林哀鸣。它们栖息在这里,难道本性就喜欢这般荒凉之地?枯枝之上怎能久留?天鹅早已飞去不再归来,吴地的路途也遥远而艰险。我只能空叹时光如流水般消逝,人们却追逐着喧闹浮华的乐声。
东海早已动荡不安,南方的风也急速吹来。天地因此变得昏暗,连小小的星辰都仿佛笼罩着忧愁。世人皆贪图私利,囤积货物不惜千金。一旦根基动摇,灾祸便随之而来,如同利斧砍伐一般迅猛。
深夜里我披衣而起,感慨万物变迁,不禁泪湿衣襟。微霜虽常见,但谁还记得那经得起严寒的心志?
清晨阳光洒在寒冷的原野上,乌鸦从草丛中飞起,啁啾欢叫,似乎无忧无虑,在西陵一带翩翩飞舞。可转瞬之间,晨风又起,枯叶纷纷落下,铺满旧日的根荄。所栖之所本就不牢靠,更何况鹰隼已四处盘旋而来。