《饮酒》

柳宗元 唐代
今夕少愉乐,起坐开清尊。
举觞酹先酒,为我驱忧烦。
须臾心自殊,顿觉天地暄。
连山变幽晦,绿水函晏温。
蔼蔼南郭门,树木一何繁。
清阴可自庇,竟夕闻佳言。
尽醉无复辞,偃卧有芳荪。
彼哉晋楚富,此道未必存。

翻译

今晚少了一些欢乐,坐起打开酒杯。举起酒杯祭奠旧日的酒,让它为我驱散忧愁烦恼。片刻之间心情就不同了,顿时觉得天地变得温暖明亮。连绵的山峦变得幽暗阴沉,碧绿的流水也显得宁静温和。南城门那边,树木多么茂盛。树荫下可以自己遮阳避暑,整夜都能听到动听的话语。尽情喝醉不要再推辞,躺下时有香草相伴。那些晋国和楚国的富人,这样的道理恐怕未必懂得。