《梅雨》

柳宗元 唐代
梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

翻译

江南的梅子熟了,连绵细雨应时而来。暮春时节的天地间一片苍茫,烟雨蒙蒙。长夜漫漫,愁绪如潮水般翻涌,南方的猿猴在暗夜里声声哀啼;天还未亮,越地的雄鸡便早早啼鸣,惊醒了残梦。海上的雾气与南方遥远的天际相连,江面低垂的阴云将北方的渡口笼罩得一片昏暗。身上的白衣如今已全被浸透染污,却非京城飞扬的尘土所为,而是这无边无际的梅雨啊,悄然洇透了每一寸时光。