《巽公院五咏·曲讲堂》

柳宗元唐代

寂灭本非断，文字安可离。
曲堂何为设，高士方在斯。
圣默寄言宣，分别乃无知。
趣中即空假，名相与谁期。
愿言绝闻得，忘意聊思惟。

翻译

寂静并非消亡，文字怎能舍弃？曲折的厅堂为何而设，正是为了那些高尚的贤士在此停留。圣者的沉默通过言语传达，若强行分辨，反而显得无知。在追求真理的过程中，空与假本就是一体，名相又何必执着？但愿能断绝外界的纷扰，放下执念，静心思考。