《自衡阳移桂十馀本植零陵所住精舍》

我被贬到南方边远之地，清澈的湘水环绕着神山灵岳。清晨登上长满芦苇的河岸，霜天明净，驱散了浑浊的雾气。偶然采得一束幽香的桂枝，芬芳令人欣喜满怀。但这里土地贫瘠，烧荒耕种困难重重，林木也被长期砍伐殆尽。路边尚且不愿停留，更何况那遥远高耸的山岭。我把筐中的肥料培在古老的土壤上，只盼望凤凰一类的神鸟能来栖息。
离清凉宫那么遥远，一场雨落下，忽然明白有些道理并非靠学习所能获得。南方的人开始懂得这些珍贵的东西，而若不是我，还有谁能最先察觉呢？美好的情意难以传达，赤诚的心也只能独自发光发热。