《植灵寿木》

柳宗元 唐代
白华鉴寒水,怡我适野情。
前趋问长老,重复欣嘉名。
蹇连易衰朽,方刚谢经菅。
敢期齿杖赐?
聊且移孤茎。
丛萼中竞秀,分房处舒英。
柔条乍反植,劲节常对生。
循玩足忘疲,稍觉步武轻。
安能事翦伐,持用资徒行。

翻译

白花映着寒冷的流水,让我的心境变得宁静而舒畅。我快步上前询问年长的人,听到这美好的名字,心中感到欣喜。我身体衰弱,难以胜任繁重事务,如今正值壮年却已无心经营。哪里还敢奢望赐予高寿的荣誉?只愿将自己像孤茎一样安顿下来。花儿在枝头竞相开放,花瓣分层绽放,柔嫩的枝条忽然倒转生长,坚硬的节却始终相对而生。我细细观赏,忘记了疲倦,渐渐觉得脚步也轻快了许多。怎忍心去砍伐它们,只愿它们能陪伴我行走。