《始见白发题所植海石榴》

柳宗元唐代

几年封植爱芳丛，韵艳朱颜竟不同。
从此休论上春事，看成古木对衰翁。

翻译

多年来精心栽种的花木，曾寄托着对春日芳丛的深情眷恋。那些红颜绽放时的艳丽风姿，如今竟各不相同，纷纷凋零。从今以后，不必再谈那初春盛开的盛事，眼前只余下苍老古树，与迟暮老者相对无言。