《杂曲歌辞·轻薄篇二首》

贯休 唐代
绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹄蹋蹋。
斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
惟云不颠不狂,其名不彰,悲夫!
木落萧萧,蛩鸣唧唧。
不觉朱蔫脸红,霜劫鬓漆。
世途多事,泣向秋日。
方吟少壮不努力,老大徒伤悲,如何?

翻译

绣林锦野,春天的景色美丽动人。谁家的少年,骑着马得意洋洋地奔跑。他们斗鸡赛狗,夜晚也不回家,一掷千金就把如花似玉的妻子给输了。只有那些不疯不癫的人,名声才不会显赫,真是可悲啊!
树叶纷纷飘落,蟋蟀低声鸣叫。不知不觉间,脸庞已红,头发也染上了霜色。世事多艰,只能在秋日里哭泣。正吟诵着“少壮不努力,老大徒伤悲”,又有什么用呢?