《新植海石榴》

柳宗元唐代

弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。

翻译

纤弱的植物才不过一尺高，却心怀远志，停驻在蓬莱仙山。月光寒冷，空荡的台阶上天色微明，幽深的梦境中彩云悄然升起。它从贫瘠的泥土中抽出珍贵的枝条，苔藓间绽放出美玉般的花朵。芬芳的根系隐藏着美丽色彩，时光流逝，它又是为谁而盛开呢？