《茅檐下始栽竹》

我用茅草盖了间房子，夏天湿气重，常侵入肌肤。刚好我又患了脚肿的毛病，这种闷热潮湿的环境哪适合养病？幸好东边邻居指点我，在院子里种上竹树，引来一丝凉风。我很高兴，正合我意，于是扛着锄头到西岩边上栽种。
楚地的泥土里有很多怪石，开垦起来十分费力。傍晚时分，江风吹来，忽然天色转暗，有人乘车经过，彼此追逐而行。穿过一片荒凉的水边，又靠近那幽静的台阶旁，希望这些竹树能扎根长久，让清凉的泉水滋润它们。
夜里窗户敞开着，也不再需要拿扇子。清冷的露水凝结在树叶上，睡在床上已感到凉意。蜘蛛在密叶间织网，清晨的鸟儿栖息在遥远的枝头。身处在喧嚣之外，内心也因此更加宁静愉快。
我赞赏你们挺拔的身姿，自甘远离尘世繁华。你看那些野生的藤蔓花草，虽然繁茂美丽，但绝没有耐寒的品格，怎能像青山那样四季长青、不离不弃呢？