《戏题石门长老东轩》

柳宗元 唐代
石门长老身如梦,旃檀成林手所种。
坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?
如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。
莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。

翻译

石门寺的老僧人年事已高,回想一生如梦般恍惚。他亲手种下的檀香树林已经成荫,静坐时心中不断浮现的念头已不是从前那个自己,念了无数遍的佛号莲花,究竟是为谁而修?如今他已经七十岁,内心淡然忘却了机巧心计,贪欲和爱恋也都抛在脑后,只是体力已渐渐衰弱。他告诫自己不要再向东边的园子望去,春天野外花开灿烂、太阳升起的时候,野鸡也纷纷飞起,一片喧闹景象,已不适合他这把年纪的心境。