《江雪》

柳宗元唐代

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译

群山之中，鸟儿早已飞走，不见踪影；无数小路，人迹消失，一片荒凉。一叶孤舟上，披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，独自在寒冷的江面上，静静垂钓，四周白雪纷飞，天地间只剩下他与这寂寥的冬日江景。