《入黄溪闻猿（溪在永州）》

柳宗元唐代

溪路千里曲，哀猿何处鸣。
孤臣泪已尽，虚作断肠声。

翻译

溪水沿着山路蜿蜒千里，不知何处传来猿猴的哀鸣。孤寂的臣子早已流干了泪水，纵然发出肝肠寸断的悲泣，也不过是空自回响在这苍茫天地之间。