《邯郸少年行》

高适 唐代
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里:千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云。
未知肝胆向谁是,令人却忆平原君!
君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。
且与少年饮美酒,往来射猎西山头。

翻译

邯郸城南住着一位豪侠少年,他总自豪于自己生长在这片侠骨铮铮的土地。纵情赌局千百回,家中依然堆金积玉;快意恩仇多少遭,刀光剑影中总能全身而退。庭院里终日飘荡着歌舞欢笑,门前车马川流不息宛如浮云聚散。
可纵使高朋满座,又有几人能肝胆相照?这般热闹里竟生出几分孤寂,让人不禁怀念起平原君礼贤下士的春秋年代。你看这人世间的交情何其浅薄,黄金散尽便只剩疏离冷落。看透世态炎凉后,索性告别往昔的纸醉金迷,对功名利禄再无半分眷恋。
如今只愿与意气相投的少年们共饮美酒,在染透夕阳的西山猎场策马挽弓。让呼啸的山风带走所有虚妄,唯留快意人生在箭羽破空声中铮铮作响。