《夏夜苦热登西楼》

柳宗元 唐代
苦热中夜起,登楼独褰衣。
山泽凝暑气,星汉湛光辉。
火晶燥露滋,野静停风威。
探汤汲阴井,炀灶开重扉。
凭阑久彷徨,流汗不可挥。
莫辩亭毒意,仰诉璿与玑。
谅非姑射子,静胜安能希。

翻译

夜里天气闷热难耐,我起身独自登上楼台,撩起衣襟想要透透气。山川湖泽间积聚着暑气,天上的银河却闪烁着清凉的光辉。太阳像火球一样炽烈,露水早早被晒干,原野静谧,风也不再肆虐。我打来井水想降降温,打开灶门想让炉火散散热。靠着栏杆久久徘徊,汗水直流怎么也擦不干。心中烦乱不知这酷热是何用意,只能抬头望着星辰,向天倾诉内心的焦灼。若不是那种超然物外、心静如水的仙人,单凭凡人之心,又怎能企求安静清凉呢?