《湘口馆潇湘二水所会》

柳宗元 唐代
九疑浚倾奔,临源委萦回。
会合属空旷,泓澄停风雷。
高馆轩霞表,危楼临山隈。
兹辰始澄霁,纤云尽褰开。
天秋日正中,水碧无尘埃。
杳杳渔父吟,叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫,虑分固难裁。
升高欲自舒,弥使远念来。
归流驶且广,泛舟绝沿洄。

翻译

九嶷山的水流奔涌而下,汇入源头,蜿蜒曲折。在空旷之处汇聚,形成深潭,风雷在此停歇。高耸的馆舍仿佛矗立在云霞之上,危楼依傍山脚。此时天空渐渐放晴,纤薄的云朵散开,秋日正午的阳光洒下,碧水清澈无尘。远处传来渔夫的吟唱,哀伤的鸿雁声声啼叫。虽然景致优美,却难以消除心中的忧虑。登高本想舒缓心情,反而勾起更深的思念。归流的水势浩大,泛舟其上,逆流而上,一切仿佛都在远离。