《酬曹侍御过象县见寄》

柳宗元唐代

破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。
(蘋花一作：苹花)

翻译

破额山前，一湾碧玉般清澈的江水静静流淌。那位风雅的诗人啊，乘着木兰雕饰的小舟，在遥远的江岸停泊。春风裹挟着潇湘大地的情意扑面而来，如同你捎来的问候般温暖绵长。我想采一束岸边摇曳的蘋花相赠，却终究被无形的束缚困在原地，连这般简单的心意都难以自主。