《铜鱼使赴都寄亲友》

柳宗元唐代

行尽关山万里馀，到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。

翻译

走过了万里关山，来到这里时，家乡的村落已是一片荒凉。只有那铜鱼符还在，作为官职的凭证，从此之后，再也没办法给远方的人寄去书信了。