《奉和周二十二丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书…代意之作》

柳宗元唐代

丘山仰德耀，天路下征騑.梦喜三刀近，书嫌五载违。
凝情江月落，属思岭云飞。
会入司徒府，还邀周掾归。

翻译

仰望高山，心中敬慕贤者的光辉；远行的骏马踏上天路，奔向未知的前方。梦中欣喜，似乎升迁的喜讯近在咫尺；醒来却惆怅，与故人书信断绝已有五载。情思凝结，江边的明月悄然西沉；思绪飘散，追随山岭间的流云远逝。终有一日，将踏入司徒府的大门；那时定会邀约旧友，共叙往日情谊。