《别舍弟宗一》

柳宗元唐代

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

翻译

飘零孤苦的心更加忧伤，分别时泪水双双落下，在江边依依惜别。独自一人离开故土六千里远，历经万般艰险，被贬荒远之地已有十二年。桂岭一带瘴气升腾，乌云如墨一般浓重；洞庭湖的春天逝去，水天相接，浩渺无边。要问我日后思念之情会落在何处，那一定是荆门一带，烟雾缭绕中的郢都古树。