《雨中赠仙人山贾山人（即贾鹏也）》

柳宗元唐代

寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。

翻译

寒夜中，江面上细雨绵绵，雨声轻柔而连绵不绝。清晨的云层厚重，将远处的仙人山完全遮蔽，仿佛仙境般的神秘。我虽在远方，却深知那玄豹正隐匿在深山幽谷之中，它悠然自得，嘲笑着那些被世俗羁绊所困、在泥泞中挣扎的人们。