《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄》

柳宗元唐代

鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘。
落日明朱槛，繁花照羽觞。
泉归沧海近，树入楚山长。
荣贱俱为累，相期在故乡。

翻译

鹓鸿怀念过去的行踪，独自在空荡的馆舍对着芬芳的池塘。夕阳映红了红色的栏杆，繁花映照着酒杯。泉水流向大海越来越近，树木伸向楚地的山峦越发悠长。荣华与卑贱都成了负担，只希望能在故乡相见。