《登柳州峨山》

柳宗元唐代

荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。

翻译

秋日的正午，独自登上荒凉的山野。四下寂寥，心中泛起绵长的思绪。多想极目远眺，望一望故乡的方向，可举目所见，唯有西北方的融州城静静伫立。