《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

柳宗元唐代

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

翻译

城墙上耸立着高高的楼阁，遥望着无边荒远的远方，海天相连处弥漫着深重的愁绪。狂风惊扰着荷花池中的水面，细密的雨丝斜斜地打在爬满薜荔的墙上。山间的树木层层叠叠遮住了视线，蜿蜒的江流曲折如人心中难解的愁肠。我们一同来到这偏远的百越之地，却仍因山水阻隔、音信不通而分隔一方。