《杂曲歌辞·汉宫少年行》

李益 唐代
君不见上宫警夜营八屯,冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合,少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上,宫漏沉沉清吹繁。
才明走马绝驰道,呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口,探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷,迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟,儒衣嬉戏冠沐猿。
晚来香街经柳市,行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失,回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色,王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势,朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺,一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋,宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆,徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相,南山如天不可上。

翻译

你可曾见过?皇城禁军彻夜巡逻,报更的鼓声震动着朱红宫门。天未亮时,白玉阶前霜气弥漫,侍卫尚未整队,少年已策马闯入宫闱。丝竹乐音隐约从九重高殿飘出,铜壶滴漏声里,清越的笛声愈发悠长。待天色初明,他纵马踏过御道,携鹰带箭穿过层层宫墙。金笼豢养的雀鸟供人取乐,他终日与王孙们掏鸟巢、夺幼雏。呼喝着掷骰赌博,谄媚嬉笑此起彼伏,扮着优伶的柔态,披着儒生的衣冠却如沐猴而舞。
入夜后策马穿过柳巷花街,醉倒在桃花深处的歌楼。酒盏交错间一句失言,转眼便化作奏折呈到君王案头。满朝权贵窥伺着帝王神色,纵是王侯将相也噤若寒蝉。谁料命运如翻覆的手掌?晨起尚在欢宴,日暮已堕深渊。椒房殿的恩宠如秋叶飘零,戾园里骤然刮起萧瑟寒风。黄金千两买得长门赋,却抹不去白玉阶上的裂痕。泼出的水再难收回,躲开的火终成燎原之势。欲效仿商山四皓辅佐太子,可那南山啊,比天穹更难攀援。