《衡阳与梦得分路赠别》

柳宗元唐代

十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议，休将文字占时名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。

翻译

历经十年困顿终于重返长安，怎料又再度贬往荒僻的岭南。马援南征的古道仍飘荡着烽烟，前朝石像早已湮没在草木之间。只因疏放性格招致世人非议，何必再用文章去争浮世虚名？今日我们不必效仿古人临河诀别，千行泪水已足够洗净冠缨。