《商山临路有孤松往来斫以…编竹成楥遂其生植感而赋诗》

柳宗元唐代

孤松停翠盖，托根临广路。
不以险自防，遂为明所误。
幸逢仁惠意，重此藩篱护。
犹有半心存，时将承雨露。

翻译

一棵孤独的松树停下了翠绿的树冠，把根扎在一条宽阔道路的旁边。它没有因为地势险要而自我防范，结果被明亮的位置所连累。幸运的是遇到了仁慈宽厚的人，重新给它围上篱笆加以保护。仍然留有一半的生命力，时时还能承接天降的雨露。