《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》

柳宗元唐代

贞一来时送彩笺，一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。
一生判却归休，谓著南冠到头。
冶长虽解缧绁，无由得见东周。

翻译

贞一到来时，带来了精美的信笺，一行归雁仿佛在安慰我那颗受惊的心。翰林院中寂寞无人，谁能成为我的依靠？鸣凤本该早早飞上天空，展翅高飞。这一生似乎注定要归于休止，戴着南冠直到生命的尽头。冶长虽然懂得摆脱束缚，却无缘再见东周的繁华。