《善谑驿和刘梦得酹淳于先生》

柳宗元唐代

水上鹄已去，亭中鸟又鸣。
辞因使楚重，名为救齐成。
荒垄遽千古，羽觞难再倾。
刘伶今日意，异代是同声。

翻译

水上的天鹅早已飞远，空寂的凉亭里又有新鸟啼鸣。当年你为出使楚国写下掷地有声的辞章，更因挽救齐国的功业成就英名。时光流转，荒芜的坟冢在岁月中沉寂，再难举起当年共饮的羽觞。千年后的我独坐此地，恍然听见酒杯碰撞的清音——原来纵使隔着时空长河，醉眼望世人的目光始终未改。