《南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事》

柳宗元唐代

圣代提封尽海壖，狼荒犹得纪山川。
华夷图上应初录，风土记中殊未传。
椎髻老人难借问，黄茆深峒敢留连。
南宫有意求遗俗，试检周书王会篇。

翻译

天子的疆域延伸至海岸尽头，连最荒僻的边陲也被细细勾画进山河图卷。中原的地图方才记下这片边陲，但风土人情的记载仍是一片空白。遇见束发椎髻的老者，言语难通难相询，黄茅覆顶的幽深洞窟，更教人不敢驻足流连。若想探求这遗落世外的风土，不妨翻开那尘封的《王会》古篇，字里行间或藏着往昔的容颜。