《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功辄献长句》

柳宗元唐代

截玉铦锥作妙形，贮云含雾到南溟。
尚书旧用裁天诏，内史新将写道经。
曲艺岂能裨损益，微辞只欲播芳馨。
桂阳卿月光辉遍，毫末应传顾兔灵。

翻译

用美玉和锋利的锥子雕刻出精妙的形状，云雾缭绕地飘向遥远的南海。昔日尚书用它来起草天帝的诏书，如今内史又用它来书写道家的经典。小小的技艺怎能影响得失，几句精微的话语只是想传播芬芳与美好。桂阳的明月光辉洒满大地，连笔尖也仿佛蕴含着月宫玉兔的灵性。