《古东门行》

柳宗元 唐代
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土。

翻译

汉室调遣三十六路大军东征,战云如雷霆般遮蔽天际。函谷关外鸡鸣时分,往来人潮如浓雾般密集,表面同心却暗藏异心难以计数。暗夜中刀光如赤色流星划破长空,本该巡查的官吏却沉睡如羔羊。街头一声怒喝惊散百官,忠臣胸膛早已被匕首瞄准。恶徒在暗处窃喜,权臣战栗着不敢出声。魏王枕下暗藏兵符,贤臣子西含冤蒙难。边疆战火顷刻燎原,比敌国舟中的密谋更为凶险。谁能辨明安陵君衣带钩的玄机?谁看透聂政深巷铸剑的真相?断颈折骨岂能修补,纵使万金厚葬,终究不如一抔黄土。