《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》

柳宗元 唐代
理世固轻士,弃捐湘之湄。
阳光竟四溟,敲石安所施。
铩羽集枯干,低昂互鸣悲。
朔云吐风寒,寂历穷秋时。
君子尚容与,小人守兢危。
惨凄日相视,离忧坐自滋。
樽酒聊可酌,放歌谅徒为。
惜无协律者,窈眇弦吾诗。

翻译

世间本就轻视士人,把他们抛弃在湘水边。阳光照遍四海,但敲打石头又能有什么用呢?受伤的鸟儿聚集在枯树上,高低起伏,彼此悲鸣。北风带来寒意,寂静的深秋时节,让人感到凄凉。君子还能从容自处,小人却终日惶恐不安。人们神情惨淡地对望,忧愁在心中慢慢滋生。喝点酒聊以自慰,放声歌唱却只是徒劳。可惜没有懂得音律的人,无法将我的诗吟唱出来。