《酬娄秀才寓居开元寺，早秋月夜病中见寄》

柳宗元唐代

客有故园思，潇湘生夜愁。
病依居士室，梦绕羽人丘。
味道怜知止，遗名得自求。
壁空残月曙，门掩候虫秋。
谬委双金重，难征杂佩酬。
碧霄无枉路，徒此助离忧。

翻译

有客人思念故乡，夜里因思乡而忧愁。身体病弱，依靠着隐士的屋舍，梦中却萦绕着仙人的山丘。他喜爱道家的哲理，懂得知足常乐，留下名声也只求自己心安。空荡的墙壁上，残月映出黎明的光，门紧闭着，秋虫在等待主人归来。我误被委以重任，责任重大，却难以回报这份厚望。天高云远，没有走错路，只是借此寄托离别的忧愁。