《唐铙歌鼓吹曲十二篇·李靖灭吐谷浑西海上为吐谷浑第十》

柳宗元 唐代
吐谷浑盛强,背西海以夸。
岁侵扰我疆,退匿险且遐。
帝谓神武师,往征靖皇家。
烈烈旆其旗,熊虎杂龙蛇。
王旅千万人,衔枚默无哗。
束刃逾山徼,张翼纵漠沙。
一举刈膻腥,尸骸积如麻。
除恶务本根,况敢遗萌芽。
洋洋西海水,威命穷天涯。
系虏来王都,犒乐穷休嘉。
登高望还师,竟野如春华。
行者靡不归,亲戚讙要遮。
凯旋献清庙,万国思无邪。

翻译

吐谷浑势力强盛,倚仗西海之险耀武扬威。连年侵扰我大唐边疆,战败后又退守险峻偏远之地。皇帝派遣威武之师出征,誓要平定疆土护佑家国。猎猎军旗迎风招展,绣着熊虎龙蛇的图腾。千万将士口衔枚、刀出鞘,如静默洪流翻越山岭。两翼展开似大鹏展翅,横扫大漠卷起漫天黄沙。一战荡平腥膻异族,敌军尸首堆积如山丘。铲除祸患必连根拔起,岂敢留下丝毫隐患。浩荡西海见证大唐威严,天子诏令远播天涯。俘虏被押解至长安城,庆功盛宴昼夜不息。登高眺望凯旋之师,原野遍布鲜花如春日盛景。远征儿郎尽数归来,亲人沿路相迎喜极而泣。庄严告捷于太庙之中,四海臣服再无邪念滋生。