《唐铙歌鼓吹曲十二篇·梁之馀保荆衡巴巫…为苞枿第六》

柳宗元 唐代
苞枿ba矣,惟恨之蟠。
弥巴蔽荆,负南极以安。
曰我旧梁氏,缉绥艰难。
江汉之阻,都邑固以完。
圣人作,神武用。
有臣勇智,奋不以众。
投迹死地,谋猷纵。
化敌为家,虑则中。
浩浩海裔,不威而同。
系缧降王。
定厥功。
澶漫万里,宣唐风。
蛮夷九译,咸来从。
凯旋金奏,象形容。
震赫万国,罔不龚。

翻译

草木初生,遗憾却如藤蔓纠缠。覆盖巴楚,背倚南疆,根基稳固。追忆往昔梁氏旧族,在动荡中维系一方安宁。江汉天险,都城巍然屹立。
圣主临朝,英明神武。智勇之臣不恃兵众,孤身踏入绝境,运筹帷幄。化干戈为玉帛,谋略皆中机要。浩渺海疆,不施威压而万民归心。
俘获敌酋,功业终成。疆域绵延万里,盛唐气象远播。异域使者穿越重重译站,络绎来朝。凯旋之音如金石铿锵,威仪震慑寰宇。四海列国,无不俯首称臣。