《唐铙歌鼓吹曲十二篇·辅氏凭江淮竟东海…为奔鲸沛第五》

柳宗元唐代

奔鲸沛，荡海垠。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，开海门。
地平水静，浮天根。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。

翻译

巨鲸奔腾，冲荡海疆。喷出云雾遮蔽太阳，腥气弥漫天空。天帝愤怒俯视，哀怜人间昏暗。赐下神权，推举贤臣。亲手举起天矛，斩断长龙。驱散迷雾，打开海门。大地平静，海水安宁，仿佛天地相连。羲和显现光辉，乘着清风。光明炽烈，照耀四方，融化混沌，重归和谐。