《唐铙歌鼓吹曲十二篇·隋乱既极唐师…为晋阳武第一》

柳宗元 唐代
晋阳武,奋义威。
炀之渝,德焉归。
氓毕屠,绥者谁。
皇烈烈,专天机。
号以仁,扬其旗。
日之升,九土晞。
斥田坼,流洪辉。
有其二,翼馀隋。
斫枭鷔,连熊螭。
枯以肉,勍者羸。
后土荡,玄穹弥。
合之育,莽然施。
惟德辅,庆无期。

翻译

晋阳武,奋义威:晋阳的勇士们,奋起正义的威势。
炀之渝,德焉归:隋炀帝的暴政导致天下动荡,仁德又归于何处?
氓毕屠,绥者谁:百姓被屠杀殆尽,谁来安抚这乱世?
皇烈烈,专天机:帝王的威严如烈火般炽烈,掌握着天命的奥秘。
号以仁,扬其旗:以仁爱为号令,高举正义的大旗。
日之升,九土晞:太阳升起,照亮九州大地。
斥田坼,流洪辉:荒地被开垦,光辉洒满四方。
有其二,翼馀隋:拥有其中两项,辅佐隋朝余绪。
斫枭鷔,连熊螭:斩杀凶恶的枭鸟,制服凶猛的蛟龙。
枯以肉,勍者羸:枯木生出新芽,强敌也变得衰弱。
后土荡,玄穹弥:大地震荡,天空广阔无边。
合之育,莽然施:天地融合,万物孕育生长。
惟德辅,庆无期:唯有以德行辅佐,才能带来无尽的祥瑞与福泽。