《怀文雅俨上人》

蔡襄 宋代
填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。
千里不逢京下信,五年虚断海边魂。
何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。
闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。

拼音

tián tián chē mǎ zǒu shā chén, zhōng yǒu yī rén lí sú fēn.填填车马走沙尘,中有伊人离俗氛。qiān lǐ bù féng jīng xià xìn, wǔ nián xū duàn hǎi biān hún.千里不逢京下信,五年虚断海边魂。hé qióng shì shì qiū lín yè, zì zài xīn líng wǎn xiù yún.何穷世事秋林叶,自在心灵晚岫云。wén dào xī táng jīn cuì yǐn, mù zhōng cháo qìng yù hé yún.闻道西堂今粹隐,暮钟朝磬欲何云。

翻译

车马在尘土中奔波前行,那里面有位远离世俗纷扰的佳人。千里之遥,无法收到京城的音讯;五年时光,徒然让海边的思念消散如烟。世间的事就像秋林中的落叶,无穷无尽,而自由的心灵却如傍晚山间飘动的云彩,无拘无束。听说西堂如今已归隐于纯粹宁静之中,但那暮钟晨磬的声音,又想传达怎样的心境呢?