《少年行四首》

王维 唐代
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

翻译

新丰的美酒一斗价值千金,咸阳的游侠少年意气风发。彼此相遇,豪情满怀,为君举杯痛饮,将马儿拴在高楼旁的垂柳边。他本是汉朝的羽林郎,初次随骠骑将军征战渔阳。谁又能想到,边疆的苦楚并未让他退缩,即便战死沙场,侠骨依然留香。
他一人能拉开两把雕弓,敌军的千重骑兵在他眼中如同无物。他侧身坐在金鞍上,调整白羽箭,箭无虚发,射杀了五位单于。汉朝的君臣欢宴结束后,高坐在云台之上,论功行赏。天子亲临轩前,赐予他侯爵印信,将军佩戴着荣耀,走出了明光宫。